Aaron Charlton

I hold a Bachelor’s degree in Linguistics from the University of Manchester and a Master’s degree in Medical Translation from the University of London. Additionally, I have achieved several professional certifications, including a Certification in Medical Interpretation and a Diploma in Health Communication. These academic credentials, combined with continuous professional development courses, have equipped me with a robust foundation in both linguistic skills and medical terminology.

My expertise lies in the translation of complex medical documents into clear, precise, and easily understandable text for non-specialist audiences. I specialise in oncology, cardiology, and neurology translations, with a keen interest in emerging medical technologies and digital health innovations. My work emphasises accuracy, confidentiality, and adherence to ethical standards, ensuring that all translations maintain the integrity of the original text while being fully accessible to the intended audience.

Over the years, I have worked extensively with hospitals, research institutions, pharmaceutical companies, and non-profit organisations. My translation projects have ranged from patient information leaflets and consent forms to clinical trial documents and medical research papers. I have also contributed to the translation and localization of medical software and health-related mobile apps, ensuring they are culturally and linguistically appropriate for their target audiences.

I have authored and co-authored several articles and guides on best practices in medical translation, published in renowned journals such as the Journal of Medical Communication and The Translator’s Gazette. My most notable publication is the book “Translating Health: Bridging the Language Divide in Healthcare”, which serves as a comprehensive guide for medical professionals and translators alike.