Why We’re Here & What We Stand For
Since 2002, translations.co.uk has been the trusted human voice behind thousands of successful global conversations. In a world of clicks, algorithms, and automation, we remain dedicated to the art and science of human-powered translation.
For us, translation is not about converting words; it’s about conveying meaning, preserving intent, and building bridges between people, cultures, and opportunities.
Our Guiding Principles
Integrity
This means you’ll be part of a team that is trusted with highly sensitive information, and we support each other in upholding the highest ethical standards.
Partnership
We work as one team, with our clients and with each other. You can expect a collaborative, supportive environment where your expertise is valued.
Expertise
We are passionate about continuous learning. We encourage and support your professional development to help you remain at the forefront of the linguistics field.
Life at Translations.co.uk (What It’s Like)
You won’t be working on generic content. You will translate critical legal documents, localize high-stakes financial reports, and enable global product launches for industry leaders.
Open Roles
Professional Translator
Remote (Freelance / Contract)
We are seeking skilled and dedicated professional Translators to join our global network. As a leading language services provider, we deliver high-quality, accurate, and culturally relevant translations to clients across a wide range of industries. If you have a passion for language and a keen eye for detail, we invite you to apply.
What You Will Do:
- Translate a wide variety of documents, including legal, medical, technical, marketing, and financial content, from a source language to your native target language.
- Ensure that the tone, style, and meaning of the original text are accurately conveyed.
- Localise content to meet the cultural and linguistic expectations of specific target audiences.
- Proofread and edit your work and that of others to ensure a flawless final product.
- Utilise industry-standard CAT (Computer-Assisted Translation) tools to maintain consistency and improve efficiency.
- Collaborate with our project managers to ensure deadlines and client expectations are met.
Who We Are Looking For:
- Proven experience as a professional Translator.
- Native-level fluency in your target language and exceptional command of your source language(s).
- A degree in Translation, Linguistics, or a related field is highly desirable.
- Specialised expertise in one or more subject areas (e.g., Legal, Medical, Finance, IT, Engineering).
- Proficiency with CAT tools (such as Trados, MemoQ, etc.).
- Meticulous attention to detail and a strong commitment to quality.
- Professional certification (e.g., ITI, CIOL, ATA) is a significant advantage.
Professional Interpreter
Remote / On-site (Freelance / Contract)
What You Will Do:
- Provide high-quality interpretation services in various modes, including consecutive, simultaneous, and whispering.
- Facilitate communication for various events, including international conferences, business negotiations, legal proceedings, medical consultations, and webinars.
- Offer services remotely via telephone (OPI) or video (VRI), as well as on-site for specific assignments.
- Prepare for assignments by studying subject-specific terminology and context.
- Maintain strict confidentiality and adhere to a professional code of ethics.
- Ensure seamless and effective communication between parties who speak different languages.
Who We Are Looking For:
- Proven experience as a professional Interpreter in one or more settings (conference, legal, medical, etc.).
- Native-level fluency in your target language and exceptional command of your source language(s).
- Formal training or a degree in Interpretation or a related field.
- Specialised knowledge of terminology in specific industries (e.g., Legal, Healthcare, Finance, Technology).
- Exceptional listening, memory, and public speaking skills.
- The ability to remain calm and professional in fast-paced or sensitive situations.
- Professional certification (e.g., NRPSI, DPSI, Court Certified) is highly valued.
Our Application Process
Application
Submit your job application letter to our dedicated careers email address.
Review
Our team will carefully review your submission.
Interview / Assessment
Shortlisted candidates will be contacted for an interview and, for linguistic roles, a translation test.
Offer
Successful candidates will receive an offer to join our team.
Don’t See the Right Fit?
We are always open to connecting with talented professionals. If you believe your skills would be a great asset to our team, please submit a speculative application.
Application Received – We’ll Be in Touch Soon!