Technical Translation Services UK
Looking for precise and accurate Technical Translation Services that are worth your every penny spent? Our team of accredited translators is ready to fulfil our promise and is equipped to handle your most complex project requirements. Get in touch with us today!
5/5 Google
4.9/5 Trustpilot
4.9/5 Sitejabber
5/5 Google
4.9/5 Trustpilot
4.9/5 Sitejabber
98% Customer
Satisfaction
100% Human
Translation
150+ Languages
24/7 Expert
Support
Guaranteed
Quality
What Is a Technical Translation Service?
Technical translation refers to converting technical data sheets or texts from one language to another, particularly those in specialised areas that employ industry-specific terminology or technical vocabulary. In such technical documentation projects, end translated copy must be accurate and precise.
Importance of Accuracy and Precision
The accurate translation of a document is essential for meeting local and international standards in the specific region or country. These translated documents serve as proof of accurate operation and business processes.
In fields where precision is paramount, failure to ensure precision can lead to system failures, safety risks, financial loss, missed business opportunities, or even forced closure by authorities.
Why Are Technical Translation Services Important?
Investing in high-quality translations for technical documents can provide a safety net for your company. Moreover, flawless translated documents demonstrate professionalism to clients, employees, and business partners.
In addition, a well-translated document conveys a sense of care and attention to detail, providing accurate information in a native language and creating a comfortable environment for the reader.
How Do Professional Technical Translators Help?
In critical technical translation projects, you need more than just a linguist; you need a subject matter expert who understands various technical aspects. These individuals specialise in the relevant technical fields and can guarantee reliable and accurate end results for your projects.
A multilingual technical translator with a thorough grasp of industry-specific terms, a broad understanding of cultural nuances, and a keen eye for detail. They are not only aware of your industry or market but also understand your target audience to ensure flawless delivery of your core message.
Therefore, such in-depth technical expertise is requisite for ensuring the documentation quality across all industries – from healthcare to real estate.
You Trusted Technical Translation Company – Where Expertise Speaks Precision
Thanks to years of expertise, our professional technical translators deliver technically fluent and contextually accurate translations that safeguard your intellectual property, ensure global compliance, and drive your international success.
We have successfully delivered over 150 technical projects and are eager to work on yours next! Choose the best Translation Services UK and experience what is called the “Premium”!
Do You Offer Translation Services for Technical Documents?
Yes! We provide comprehensive translation services for technical documents across a wide range of specialised sectors, ensuring your content is perfectly adapted for its new audience.
Our Technical Document Translation Services by Industry
Technical & Manufacturing
Engineering & Construction
At Translations.co.uk, our specialised engineering translation covers complex civil, mechanical, and electrical documents. We handle technical drawings, patents, and operating manuals with the pinpoint accuracy your global projects demand.
Marketing & Automotive
We provide expert automotive translations for the sector, from service and owner’s manuals to complex diagnostic tool software and global marketing campaigns, ensuring your brand communicates effectively across every single market.
IT, Software & Telecom
Our technical IT translation services help London and other UK IT tech firms localise software strings, user interfaces (UI), documentation, and other technical reports. The goal is to make technology seem easy to understand and use for a global audience.
Med, Pharma & Chemical
We provide meticulous medical document translation services for clinical trial paperwork, medical device instructions for use (IFUs), and chemical reports. Our work adheres strictly to global regulatory standards, providing the critical accuracy this high-stakes field requires.
Legal, Patent & IP
When intellectual property is at stake, there is no room for error. We provide precise technical, legal, and patent translation services to handle patent applications, prior art documents, and critical expert witness reports.
An Error Stands No Chance Under Our Watch!
A robust, multi-step editing and quality assurance framework supports our commitment to delivering high-quality work. To ensure the accuracy of every project, we not only assign a subject-matter translation specialist to complete the work, but also send the draft for full bilingual revision by a second, equally qualified Q&A expert, followed by a final proofread. This meticulous process ensures that your technical document translation service is flawless.
Multilingual Expertise Over 150+ Languages
Our technical language translation services cover a huge selection of global dialects:
Hebrew
Spanish
Italian
Czech
Gaelic
Serbo-Croatian
Ukrainian
German
Portuguese
Danish
Bulgarian
Our Clients Trust Us—Here’s Why
5/5 Reviews
How Much Do Technical Translation Services Cost?
We believe in complete transparency. While every project is unique, our translation pricing is straightforward and based on a clear per-word rate starting from £0.08/word.
However, the ultimate pricing for a specialist technical project may vary based on the pair of languages, the requested deadline, and the complexity of precision required.
Get a free quote for a detailed breakdown of your translation requirement for exact estimation.
Meanwhile, explore our full pricing list for more details on all specialised services, including Industrial Translations Services.
General
Translation
Rate: £0.08 per
word (+ VAT)
Perfect for everyday business documents and general correspondence.
Translations by native speakers with relevant industry expertise.
Translation
Rate: £0.10 per
word (+ VAT)
Covers technical, legal, medical, and financial content.
Handled by specialists with domain-specific knowledge.
Translation
Starting Rate: £30
per document (+ VAT)
Certified translations for legal, immigration, and official purposes.
Includes certification with a stamp and signature.
and Editing
Rate: £0.04 per
word (+ VAT)
Meticulous proofreading and editing by expert linguists.
Ensures grammatical accuracy, style, and terminology consistency.
How to Hire a Professional Technical Translator in the UK?
Here are the following steps to begin your translation journey:
Locate our form and fill in your details, such as name, email ID, phone number, language pair, purpose, delivery date, and other important instructions. Our team will analyse your translation needs and send you a customised quotation.
Payment Process
If you are satisfied with the quotation, you can pay us via bank transfer or credit/debit card. To confirm the payment, send us a screenshot via email or WhatsApp. We assign a dedicated project manager and ID for your assistance.
Your project manager will send the content to the translator. We will first send you a draft and post revision (if at all), we will send you the final copy after draft approval. You can contact the project head and get information about your project with the ID.
Request Quote Online
Locate our form and fill in your details, such as name, email ID, phone number, language pair, purpose, delivery date, and other important instructions. Our team will analyse your translation needs and send you a customised quotation
Payment Process
If you are satisfied with the quotation, you can pay us via bank transfer or credit/debit card. To confirm the payment, send us a screenshot via email or WhatsApp. We assign a dedicated project manager and ID for your assistance.
Document Delivery
Your project manager will send the content to the translator. We will first send you a draft and post revision (if at all), we will send you the final copy after draft approval. You can contact the project head and get information about your project with the ID.
Trusted Choice of World’s Leading Brands
List Of Our Case Studies
To win a landmark ScotWind offshore wind contract, TerraWatt Engineering had to translate and localise complex Spanish technical specifications. These were critical for their UK tender submission. Our engineering translators, who have expertise in both language and technical.
Frequently Asked Questions
What is the main focus of technical translation?
The main focus of technical translation is to accurately and clearly convey complex, specialised information from one language to another. This type of translation prioritises precision and usability, ensuring that documents like user manuals, patents, and medical reports are correct and understandable to their target audience. The goal is to maintain the specific terminology and meaning of the original text, as errors could lead to safety risks or equipment damage.
What does it mean by technical language?
How long should it take to translate 1000 words?
How much does technical translation cost per word?
How much does it cost to translate 500 words?
How do you handle confidential documents?
Do you offer legally recognised certified translations?
Yes! For documents requiring legal validation, we offer certified translation. Your translation will accompany a certification of accuracy with the translator’s name, credential details, and signature. Our certified translations are legally accepted by UK authorities.
What is the difference between technical translation and literary translation?
Technical translation focuses on the precise transfer of factual, objective information. Literary translation is subjective, aiming to preserve style and emotional impact. There is no room for creative interpretation in technical data sheets translation services.
Ready for Flawless Technical Translation Services?
Don’t let language barriers compromise your technical excellence. Partner with a technical translation services company that guarantees precision, understands your industry, and is built on a foundation of trust and quality.