Clicky

Certified Marriage Certificate Translations UK

Looking for a translation agency to translate marriage certificates to English with precision? Contact us now and get certified marriage certificate translations in the UK at an affordable price.

Request A Free Quote
=
Overviews

star4.9/5

Trustpilot

star4.5/5

site jabber

star4.8/5

Overviews

star4.9/5

Trustpilot

star4.9/5

site jabber

star4.9/5

98% Customer Satisfaction

98% Customer
Satisfaction

100% Human Translation

100% Human
Translation

150+ Languages

150+ Languages

24/7 Expert Support

24/7 Expert
Support

Guaranteed Quality

Guaranteed
Quality

Our Professional Translation Services Include

BANK STATEMENT

Bank Statement

MEDIA

Media

DRIVING LICENSE

Driving Licence

IT services
IT Services
MEDICAL

Medical

Industrial

Industrial

Birth Certificate

Birth Certificate

Ecommerce

Ecommerce

Website
Website
Travel

Travel

Engineering

Engineering

Academic

Academic

Financial

Financial

Desktop Publishing

Desktop Publishing

Automotive

Automotive

Patent
Patent
Technical

Technical

MORE SERVICES >

Why Do The World’s Top Organisations Choose Translations.co.uk?

Peerless Proficiency

Elite Language Specialists

Our translation agency UK comprises world-class linguists who are certified language translators and proficient in a wide range of languages.

Cutting-Edge Technology

Cutting-Edge Technology

At Translations UK, we employ pioneering technology to ensure accuracy and efficiency in all our translation and interpretation tasks, including official website translation services.

Robust Security

Robust Security

We are one of the best translation agencies in the UK, and we have rigorous security protocols to safeguard your confidential information during the document translation services process.

Peerless Proficiency

Constant Accessibility

Our translation company in the UK is available 24/7. We are there whenever you need us. You don’t need to walk into a physical office; you can connect with us from the comfort of your home.

Peerless Proficiency

Translation Quality

Our translation company, London, ensures quality by pairing you with an industry expert. We specialise in handling projects of any size without compromising quality, making us a trusted translation company in the UK.

Superior Scalability

Superior Scalability

Our translation services in the UK are known for handling large volumes of translations, interpretation, and localisation services at a time. So, get native UK translation services for your business in bulk.

Why Should You Get Your Marriage Certificate Translated?

In simple words, if you are travelling or shifting to the United Kingdom you need translations of your marriage certificate for the following reasons:
Divorce applications When applying for a divorce, you must first show proof of marriage.
Marriage visa, Spouse visa, Or Travel Documents Similarly, if you are travelling or shifting abroad and your spouse is already a citizen of the country, you will have to provide evidence of your relationship. Furthermore, you require a certified translation of your marriage certificate for visa application.
New marriage (both at home and abroad) In some European countries, specifically Northern Ireland, government authorities ask for a previous marriage certificate to register a new marriage.
Surname change You must provide your marriage certificate if you need to change your surname post-marriage. Moreover, once you change your surname, you will need to update your birth certificates and other legal documents, and you will have to provide a marriage certificate.
New passport application You will also need a marriage certificate when applying for a new passport or citizenship. However, it might be your parents' marriage licence this time.

Translate A Marriage Certificate In 24 Hours With Us!

Authentic And Correct Certified Marriage Certificate Translations
Do you require speedy Marriage Certificate Translations from and in English? Then you are in the right place! For instance, if you wish to be married abroad or translate your marriage certificate for a legal reason, you must have a certified translation.

Order the most effective legal translation of marriage certificates at very reasonable prices from the comfort of your home. Our foreign marriage certificate translations are entirely certified for use in court and recognised by UK authorities, including the Cabinet Office and family courts. Connect to our LiveChat right now to get a free quote in just 2 minutes!

Additionally, we provide urgent same-day Media Translation Services as well.

We Provide Marriage Certificate Translation And Certification in 150+ Languages

How Can I Translate My Marriage Certificate

We provide translations of marriage certificates for 150+ languages. Be it Mandarin Chinese, Hindi, Spanish, French, Standard Arabic, Russian, Portuguese, or Urdu, we translate and certify wedding certificates that will be accepted by all UK authorities without any hassle. Furthermore, want to check out our sample marriage certificate translations? Get in touch now!

How Can I Translate My Marriage Certificate?

Professional Translations In Any Language

Prerequisites For Certified Marriage Certificate Translation Services

For instance, you must present a certified translation of your marriage certificate in the UK, Ireland, and the US. This translation needs to include the following information:

  • The translator’s signature and complete name;
  • The date of the translation;
  • The translator’s contact information, and
  • The translator affirms that the translation is an accurate rendition of the source material.

If you submit your marriage certificate for a Visa or Residency application, specific embassies may require a Notarised or Legalised Translation. In some European countries and South America, a ‘sworn translation’ may be needed instead of a certified one. Additionally, sworn translators take an oath in court and provide an official stamp for the translation to be deemed ‘sworn’ and acceptable for official use.

How Our Experts Work – Step-By-Step Process

Here are the following steps to begin your translation journey:

Translating Website

Request for Quote

Fill out the form online and submit the required documents. Our team will check and contact you in one minute with the competitive price. To produce the correct language translation, we will consider your needs carefully. We will not proceed until you give the green light.

12

The Process

First, we will provide an alternative for the translation project. We will then assign it to a native speaker to complete the task. Once completed, another linguist will proofread the document to ensure it is completed as required.

Delivery

Delivery 

The document is checked to ensure there are no grammatical mistakes. Before starting the work, we will discuss the delivery date. The account manager will keep you updated on the work and get the documents at the given time.

Request

Request for Quote

Fill out the form online and submit the required documents. Our team will check and contact you in one minute with the competitive price. To produce the correct language translation, we will consider your needs carefully. We will not proceed until you give the green light

process

The Process

First, we will provide an alternative for the translation project. We will then assign it to a native speaker to complete the task. Once completed, another linguist will proofread the document to ensure it is completed as required

delivery

Delivery

The document is checked to ensure there are no grammatical mistakes. Before starting the work, we will discuss the delivery date. The account manager will keep you updated on the work and get the documents at the given time

Translate Your Marriage Certificate To Be Accepted By:

Govt.uk
HM-Court
Hm passport office

What Is The Cost Of Marriage Certificate Translation Services?

The Marriage certificate translation cost in the UK starts from £20, depending upon the complexity of the language, urgency, and availability of the translators. Moreover, with us you do not need to visit any physical office, you may translate your marriage certificate online. Therefore, fill out our free quotation form on our website to receive a quick price for our services. 

Our Offers

Explore our transparently priced translation services, offering competitive rates with no hidden fees for original document and other content.

STANDARD

£ 0.08
from / + VAT

Professional
Quality Assured
Sector Expertise

ADVANCED

£ 0.10
from / + VAT
Additional Proofreading
Independent Check
Market Localised

FULLY CERTIFIED

£ 0.30
from / + VAT
Certified Translation
Stamped & Signed
Legally Recognised

OTHER

£ 0.04
from / + VAT
Interpreting
Localisation
Transcreation

How Can I Get A Duplicate Wedding Certificate?

Get A Duplicate Wedding Certificate
Marriage certificates are public documents in UK law, meaning that anybody may request a duplicate marriage certificate as long as they provide the specific prerequisites. To get your duplicate marriage certificate, you have to visit the General Register Office (GRO) website and register. You can also get adoption, birth, death, or civil partnership certificates in Wales and England from here.

The certificates are usually issued within four days following your application and cost £11. However, you will be charged an additional £3 for each search unless you have a GRO index reference number. Post application, you will receive the certificates within 15 working days.

However, you can get the certificates sooner if you pay £35—and order by 4 PM to get the certificate the following working day.

Get A Duplicate Wedding Certificate

Why Are We The Best Choice For Certified Translation Of Marriage Certificate?

Qualified Translators

Openly Accepted Translations

We maintain the translation requirements. Therefore, all UK agencies, including the Home Office and the General Medical Council, recognise our translation marriage certificate.
24 Hour Support

ITI & CIOL Certified Translators

We provide UK-certified translation services. Thus, you can be assured that the translations are accurate, an exact match to the source document, and culturally appropriate.
Openly Accepted Translations

24 Hour Support

We take great pleasure in our client service. Our support staff may answer your questions every hour, day or night, every day of the week.
Reliable Linguists

Reliable Linguists

Thousands of clients and prominent companies throughout the world rely on our linguists. Our linguists and certified translators can also provide Travel translation services in no time.

Trusted Choice of World’s Leading Brands

List Of Our Case Studies

Ecommerce Case Study

Ecommerce Case Study

Watsica Inc, an e-commerce company, was established in 2015 to sell home appliances and electronics. It is a USA-based company, and now it has high demand in the UK market. But the website wasn’t optimised for the UK.
Website Translation Case Study

Website Translation Case Study

Gibson LLC is a well-established software development company based in the United States, providing a wide range of digital solutions to its clients globally. The company’s primary goal is to expand its business reach and win new audiences in the United Kingdom.

Industrial Translation Case Study

Industrial Translation Case Study

Hammes Group, one of our premium clients, deals with quality industrial equipment manufacturing processes. Currently, they are focussing on expanding their business in the UK market.

Testimonials Of Marriage Certificate Translation UK

Frequently Asked Questions

Can I Translate My Marriage Certificate?

Of course, yes! Any bilingual or multilingual person can translate their own documents. However, there is no guarantee that the government will accept your translation. Furthermore, governmental bodies usually prefer certified translations for official purposes.  

How To Get A Certified Translation Of A Marriage Certificate?

  • Firstly, seek a certified translator from a certified translation services agency. 
  • Secondly, share the soft copy of your document via email and fill out your requirements explicitly.
  • Thirdly, get a free quote and negotiate the prices for your official translation of marriage certificate.

Once all this is done, the translators will do what is necessary and send you the certified translation in due time.

Do I Need To Get My Marriage Certificate Translated Into English?

Definitely, yes! The United Kingdom is an English-speaking country thus if you visit or go there for some work, you cannot show them certificates in your native language. Thus, the government requires the document in English to avoid hassle.

What Is The Meaning Of Sworn Translation Of Marriage Certificate?

A government-appointed specialist who certifies that a translation is correct and true to the source material is a sworn translator. Sworn translators must swear an oath of neutrality, which prohibits them from having any financial stakes in the case they are interpreting.

Related Blogs

Role of Certified Translators in Marriage Certificate

Role of Certified Translators in Marriage Certificate

A marriage is a lovely union of individuals from many languages,

Technological Innovations in Marriage Certificate

Technological Innovations in Marriage Certificate

Marriage certificates have come a long way since the days of handwritten documents.

The Legal Implications of Inaccurate Marriage Certificate: A Comprehensive Guide

The Legal Implications of Inaccurate Marriage Certificate: A Comprehensive Guide

Getting married is an exciting and emotional time. But in the process of wedding planning and newlywed bliss,