Professional Legal Translation Services UK

David Richardson, Senior Partner, Macleod & Finch LLP

For Corporate & Commercial Law Translation

"Unparalleled accuracy and discretion. We engaged them for the translation of highly sensitive M&A and due diligence documents... for a multi-jurisdictional acquisition. Their team not only met an aggressive deadline but their understanding of complex commercial legal terminology was flawless. They are our firm's first and only call for critical corporate legal translations."

Ms. Adeola Adebayo, Barrister, Apex Chambers

For Litigation & Court Document Translation

"Their work on our litigation case was simply outstanding. They provided certified translations of witness statements and evidence ... bundles that were admissible in the High Court without a single query. The project manager was responsive and professional, making a stressful part of trial preparation feel seamless. I have complete confidence in recommending their services to other barristers."

Elena Vasileva,
Private Client

For Individual Immigration & Certified Translation

"I needed certified translations of my birth certificate and marriage certificate for my UK Spouse Visa application. I was so ... worried about getting it right. Their team was incredibly helpful and reassuring. The translations were perfect, officially certified, and accepted by the Home Office without any issues. It took so much stress out of the process. Thank you!"

Dr. Samuel Jones, Head of IP & In-House Counsel, Innovatech PLC

For Intellectual Property & Patent Translation

"Precision is everything when filing patents internationally. We trust their team implicitly with our technical patent applications. ... Their translators have the rare combination of linguistic expertise and a deep understanding of IP law and specific technical fields. Their work is a critical component of our global intellectual property strategy."

Fiona Patel, Solicitor, Patel Family Law

For Family Law & Sensitive Documents

"Handling international divorce proceedings requires not only accuracy but also immense sensitivity. Their team ... translated foreign financial statements and court orders with the utmost professionalism and confidentiality. They understood the delicate nature of the case and delivered exactly what we needed, on time and with compassion."

Tom Carter, Paralegal, Blackstone Legal

For Urgent & Same-Day Translation

"We had a last-minute need for an urgent legal translation of a key contract for an injunction hearing the next morning. ... They were lifesavers. They turned around a 5,000-word document in a matter of hours overnight without sacrificing quality. This level of responsiveness and reliability is incredibly rare and valued."

Michael Chen,
Property Investor

For Notarised & Legalised (Apostille) Translation

"I needed to provide a Power of Attorney to my solicitor in Spain, which required a translation that was not only certified ... but also notarised and then legalised with an Apostille. They handled the entire complex process from start to finish. It saved me a huge amount of time and effort. A fantastic, comprehensive service."

Chloe Wright, Principal Solicitor, Wright & Co Solicitors

For a Small, Boutique Law Firm

"As a smaller law firm, we don't have the resources of the 'Magic Circle,' but we need the same level of quality. ... This company has become our trusted partner for all translation needs, from client correspondence to official documents. The quality is consistently high, and the service feels personal and accessible."

Robert Greene, Head of Commercial Property, Lansdowne Estate Agents

For Property & Real Estate Law

"We frequently work with overseas investors and require multilingual lease agreements and property deeds. ... Their real estate translation team is exceptional. They have a keen understanding of the specific terminology used in property law, which prevents ambiguity and protects our clients' interests completely."

Fatima Khan, Immigration & Asylum Caseworker, Community Law Centre

For Legal Aid Funded Cases

"It's not always easy finding a professional translation agency that understands the requirements and rates for Legal Aid cases. ... Their team is fantastic. They provide clear quotes aligned with LAA guidelines and deliver certified translations promptly, which helps us manage our casework efficiently and stay within budget. A truly essential service for our practice."