About Us

Connecting Worlds for Over Two Decades

Since 2002, translations.co.uk has been the trusted human voice behind thousands of successful global conversations. In a world of clicks, algorithms, and automation, we remain dedicated to the art and science of human-powered translation.

For us, translation is not about converting words; it’s about conveying meaning, preserving intent, and building bridges between people, cultures, and opportunities.

Our Story: A Foundation of Trust

We founded translations.co.uk in 2002 with a clear vision. The digital age was just beginning to connect the world, and we saw a growing need for a service that went beyond literal translation. We knew that for businesses to expand, for families to unite, and for ideas to travel, the message had to be perfect.

Over the last two decades, we have grown into a leading UK agency by staying true to that original vision. While technology has evolved, our core belief remains the same: the most powerful communication tool is a human expert who understands nuance, culture, and context.

A Note From Our Founder

“When I started this company, my goal was simple: to build a translation service that I would confidently use myself, one that valued meaning over mechanics. That was our promise back in 2002, and it remains our unwavering commitment to you today. We put a human expert at the heart of every project.”

Ankit Sureka

Founder & CEO

Meet Our Expert Team

Charlotte Wood

Chief Linguist & Translation Operations Lead
“Managing translations is about more than just linguistics; it’s about coordinating a seamless process that guarantees quality at every step.”

Specialisation: Translation Process Optimisation & Quality Assurance
Charlotte is responsible for overseeing all translation projects, from initial client consultation to final delivery. She ensures that every translation is accurate, timely, and culturally sensitive, overseeing a team of linguists and project managers.

Thomas Evans

Head of Translation Technology & Innovation
“Technology plays a crucial role in streamlining our work, but the expertise of human translators ensures our translations are contextually sound.”

Specialisation: Machine Translation & Post-Editing Solutions
Thomas leads our technology team, integrating the latest translation tools and AI technologies into our workflows. He focuses on enhancing the speed and quality of our translations through the use of innovative tools, while ensuring human oversight.

Emily Clarke

Senior Language Specialist & Project Manager
“Translation is both an art and a science. My job is to ensure that every translation meets the needs of our clients while respecting linguistic and cultural subtleties.”

Specialisation: Technical Translation & Multilingual Project Management
Emily leads complex projects, especially in technical fields. With her deep linguistic expertise, she manages the translation of specialised documents, ensuring that each one is accurate, clear, and culturally relevant.

James Miller

Lead Translator, Legal & Financial
“In legal and financial translation, every word matters. My team ensures that the integrity of legal language is preserved across all languages.”

Specialisation: Legal Translation & Compliance
James leads our legal and financial translation team. He ensures that all translations of contracts, agreements, and legal documents meet regulatory requirements and preserve the precise legal meaning across languages.

Amelia Johnson

Head of Medical & Pharmaceutical Translation
“In the medical field, accuracy can be a matter of life and death. We ensure that all translations are precise and comply with industry standards.”

Specialisation: Medical & Pharmaceutical Translation
Amelia specialises in translating clinical research documents, medical records, and pharmaceutical data. Her team ensures that all translations meet the highest standards of medical accuracy and regulatory compliance.

William Brown

Technical Translator & Engineering Specialist
“In technical translation, it’s essential to understand the subject matter deeply. My team ensures every manual, guide, and technical document is translated with precision.”

Specialisation: Technical & Engineering Translation
William manages a team of specialised technical translators who work on manuals, user guides, engineering specifications, and other technical documents. His focus is on delivering clear and precise translations for industries like engineering, IT, and manufacturing.

Olivia Carter

Senior Translator & Localisation Expert
“Localisation is about more than just language. It’s about adapting content so it resonates with different cultures and audiences.”

Specialisation: Website Localisation & Software Translation
Olivia leads the website localisation and software translation team. Her team works on adapting digital content, including websites and apps, to fit the cultural and linguistic needs of various target markets.

George Thompson

Head of Quality Control & Linguistic Review
“The final step of translation is quality control—ensuring that every translation is not only accurate but also sounds natural in the target language.”

Specialisation: Quality Control & Editing
George oversees the final stages of every translation project. His team of linguists performs comprehensive reviews, ensuring that the tone, context, and accuracy of each translation are perfectly aligned with the client’s needs.

Isabella Martinez

Director of Client Relations & Content Strategy

“Understanding our clients’ industries and objectives is key to delivering impactful multilingual content that goes beyond translation.”

Specialisation: Multilingual Content Strategy & Client Communication Isabella serves as the vital link between our clients and translation teams. With a strong background in global communications, she helps clients define their localisation goals and ensures that every project aligns with brand voice and market expectations. Her expertise lies in crafting strategic content plans for global campaigns and managing long-term client partnerships with a focus on clarity, consistency, and cultural relevance.

Lode More

Our Mission

To empower global communication by providing flawless, culturally-aware translation services. We leverage our deep human expertise and rigorous quality processes to ensure our clients’ messages are delivered with perfect clarity and intent, helping them thrive in any market.

Our Vision

To be the world’s most trusted partner in global communication, creating a future where every connection is seamless and every opportunity is within reach. We envision a world where human expertise bridges cultural divides, fostering universal understanding and shared success.

Our Expertise

We specialise in sectors where precision is non-negotiable, including:

Personal Documents

Birth Certificate, Marriage Certificate, Driver’s Licence, Academic Transcripts, etc.

Legal & Financial

Contracts, patents, and compliance documents.

Medical & Life Sciences

Clinical trial documentation, patient records, and pharmaceutical research.

Technical & IT

Software localisation, user manuals, and engineering specifications.

E-Commerce & Marketing

Website content, product descriptions, and global campaigns.

Interpretation & Transcription

Real-time interpretation for meetings and events, and accurate transcription of audio/video files.

Our team consists of certified translators with advanced degrees and real-world experience in these fields, ensuring that every translation is not only linguistically accurate but also technically precise. If you are willing to build your career with us, connect with us or drop your CV!

Our Process: Where Human Expertise Meets Proven Technology

Our longevity is built on a process that guarantees quality and inspires confidence.

Uncompromising Accuracy

We uphold the highest standards of precision, ensuring every translation is technically flawless and contextually perfect.

Dedicated & Native Experts

Your project is matched with a native-speaking translator who has specialised, real-world experience in your specific industry.

Absolute Confidentiality

We handle every document with the utmost security and discretion, governed by strict privacy protocols.

Our Dual-Review Guarantee

To ensure perfection, every translation is proofread and validated by a second, independent linguist.

When you work with us, you are not just hiring a translator; you are partnering with a team that is deeply invested in your success. It’s our two-decade-old promise of quality!